Finnegans Wake de James Joyce


Finnegans Wake

En París, Joyce trabajó en Finnegans Wake , cuyo título se mantuvo en secreto; la novela se conocía simplemente como “Work in Progress” hasta que se publicó en su totalidad en mayo de 1939. Además de sus problemas crónicos de la vista, Joyce sufrió mucho y ansiedad prolongada por la salud mental de su hija, Lucía. Lo que había parecido su ligera excentricidad se convirtió en un trastorno mental inconfundible ya veces violento que Joyce intentó curar por todos los medios posibles, pero finalmente se hizo necesario colocarla en un hospital psiquiátrico cerca de París. En 1931 él y Nora visitaron Londres, donde se casaron, y sus escrúpulos en este punto cedieron a las quejas de su hija.

James Joyce
James JoyceJames Joyce, fotografía de Gisèle Freund, 1939.Gisèle Freund

Mientras tanto, escribió y reescribió secciones de Finnegans Wake; a menudo, un pasaje se revisaba más de una docena de veces antes de que estuviera satisfecho. Básicamente, el libro es, en cierto sentido, la historia de un publicano en Chapelizod, cerca de Dublín , su esposa y sus tres hijos, pero el Sr. Humphrey Chimpden Earwicker (a menudo designado por variaciones en sus iniciales, HCE, una forma de la cual es “Here Comes Everybody”), Anna Livia Plurabelle , Kevin, Jerry e Isabel son todas las familias de la humanidad, la familia arquetípica sobre la que se trata toda la humanidad. Soñando. El italiano Giambattista Vico del siglo XVIII proporciona la teoría básica de que la historia es cíclica; para demostrar esto, el libro comienza con el final de una oración que quedó sin terminar en la última página. Son miles de sueños en uno. Los idiomas se fusionan: Anna Livia tiene “vlossyhair”, que significa “cabello” en polaco; “Un viento malo” sopla, siendo bâd turco para “viento”. Personajes de la literaturay la historia aparece, se funde y desaparece mientras sueñan “las mentes entrecomprendidas de los anticollaboradores”. En otro nivel, los protagonistas son la ciudad de Dublín y el río Liffey, que fluye de manera encantadora a través de las páginas, “apoyándose en el deslizamiento lento de ella, giddygaddy, grannyma, la chismosa Anna Livia”, representando la historia de Irlanda y , por extensión, de toda la historia humana. Y a lo largo del libro el propio Joyce está presente, bromeando, burlándose de sus críticos, defendiendo sus teorías, recordando a su padre, divirtiéndose.

Tras la caída de Francia en la Segunda Guerra Mundial (1940), Joyce se llevó a su familia de regreso a Zúrich , donde murió, aún decepcionado por la acogida que le dio a su último libro.